کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1336

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابن نمیر برای ما روایت کرد؛ گفت: ابوخالد — یعنی احمر — از عاصم با همین سند روایت کرد و گفت: «ای ذوالجلال والاکرام (ای صاحب عظمت و بزرگواری)!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تأیید می‌کند که الله را با وصفِ «دارندهٔ جلال و اکرام» بخوانیم.

توضیح واژه‌های دشوار
جلال

بزرگی و کمال والای الله.

اکرام

ارجمندی و بزرگواری کامل الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواندن الله با نام و وصفِ «دارندهٔ جلال و اکرام» جایز و شایسته است. این واژه‌ها بیانگر احترام‌اند و مؤمن را به والایی الله یادآوری می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهایتان از نام‌ها و وصف‌های آمیخته به احترام برای الله استفاده کنید.
  2. هر روز زمانی را برای یادکرد آگاهانهٔ الله و به‌رسمیت‌شناختن بزرگی او اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.