کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1337

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالوارث بن عبدالصمد برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، شعبه برای ما از عاصم حدیث کرد، او از عبدالله بن حارث و خالد، و هر دو از عبدالله بن حارث، و هر دو از عایشه روایت کردند که پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را بیان فرمودند، با این تفاوت که ایشان معمولاً می‌فرمودند: «ای صاحب جلال و اکرام!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خدا را با خطابِ «دارندهٔ شکوه و بزرگواری» می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
دارندهٔ شکوه و بزرگواری

خطابی ستایش‌آمیز برای خداوند که عظمت و والایی او را برجسته می‌کند.

دعا و نیایش

خواندن خداوند در نماز یا درخواست و نیایش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شایسته است خداوند را با نام‌ها و صفاتی بخوانیم که در وحی آمده‌اند. عبارت «دارندهٔ شکوه و بزرگواری» بیانگر احترام و ستایش است؛ این روایت هیچ صیغهٔ ثابتی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دعا کردن، عبارت «ای دارندهٔ شکوه و بزرگواری» را در دعاهای خود بگنجانید.
  2. خداوند را با احترام بخوانید و از نام‌ها و صفاتی استفاده کنید که در وحی آمده‌اند.
  3. دعاهای نقل‌شده از پیامبر ﷺ را بیاموزید و در عبادت روزانهٔ خود به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.