کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1341

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

ترجمه

حامد بن عمر بکراوی به ما حدیث کرد، بشر — یعنی ابن مفضل — به ما حدیث کرد و گفت: و محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، اَزهر به من حدیث کرد، همگی از ابن عون، از ابوسعید، از وَرّاد، کاتب مغیره بن شعبه روایت کردند که گفت: معاویه به مغیره نامه‌ای نوشت با مضمونی مشابه حدیث منصور و اعمش.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه از ورّاد خواست محتوای یادآوریِ پس از نماز را برای او بنویسد.

توضیح واژه‌های دشوار
ورّاد

کاتب مغیره بن شعبه که مکاتبه را نقل کرده است.

با همان مضمون

نامه به محتوای روایت‌های منصور و اعمش اشاره داشت.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که صحابه و اطرافیانشان دانش مربوط به دعاهای پس از نماز را مکتوب بررسی و منتقل می‌کردند. محدثان کلاسیک، راه‌های گوناگون نقل را وسیله‌ای برای حفظ و تأیید متن می‌دانند؛ این بخش خود دعا را دوباره نقل نمی‌کند، بلکه به روایت‌های مرتبط اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش مهم دینی را با دقت بنویسید و آن را با منابع معتبر بررسی کنید.
  2. پس از نماز برای دعاهای نقل‌شده وقت بگذارید و خدا را یاد کنید.
  3. راه‌های مرتبط نقل را مقایسه کنید تا چگونگی انتقال دانش حدیث روشن شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.