کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1344

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، گفت: عبده بن سلیمان برای ما روایت کرد از هشام بن عروه، از ابوالزبیر (غلام آزادشدهٔ آنان)، که عبدالله بن زبیر پس از هر نماز تهلیل می‌گفت. این روایت مانند حدیث ابن نمیر است و در پایان آن آمده است: سپس ابن زبیر فرمود که رسول الله ﷺ نیز پس از هر نماز این تهلیل را می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله بن زبیر پس از هر نماز، تهلیلِ مقرر را می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تهلیل

گفتنِ «لا إله إلا الله»؛ یعنی هیچ معبودی جز الله سزاوار پرستش نیست.

پس از هر نماز

پس از پایان نماز واجب؛ حدیث از این ذکر به‌عنوان یاد مکرر الله یاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه گفتنِ «لا إله إلا الله» پس از نمازهای واجب، از اذکاری است که در روایات نقل شده است. روایت‌های تکمیلی در صحیح مسلم، عبارت‌بندی و دعاهای دیگری را که پس از نماز نقل شده‌اند روشن می‌کنند. این عبادتی مستحب است، نه بخشی واجب از نماز؛ هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ذکر مستحب پس از نماز را به رسمیت می‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز واجب، آگاهانه برای اذکار نقل‌شده وقت بگذار و «لا إله إلا الله» را با توجه بر زبان آور.
  2. عبارت‌های دعاهای پس از نماز را از روایت‌های معتبر بیاموز تا آن‌ها را با دقت به‌جا آوری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.