کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1346

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و محمد بن سلمه مرادی برایم حدیث کرد، عبدالله بن وهب برایمان حدیث کرد، از یحیی بن عبدالله بن سالم، از موسی بن عقبه، که ابوالزبیر مکی به او خبر داد که شنیده است عبدالله بن زبیر پس از سلام دادن در نماز، همانند حدیث آن دو نفر می‌گفت و در پایان آن فرمود: «و او این مطالب را از رسول الله ﷺ نقل می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله بن زبیر این کلمات دعا را پس از سلام، از پیامبر ﷺ نقل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود پایانی که نماز با آن پایان می‌یابد.

پس از نماز

زمانی که بلافاصله بعد از پایان نماز می‌آید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که کلمات یادشده پس از سلام، به‌عنوان ذکر پس از نماز گفته می‌شدند و به پیامبر ﷺ نسبت داده شده‌اند. روایت مشخص نمی‌کند این کلمات چه بوده‌اند؛ برای دانستن آن‌ها باید به نقل‌های پیشین رجوع کرد. بنابراین، این روایت تأییدی بر آن نقل‌هاست، نه بازگویی مستقلِ عبارت دعا.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از سلام، زمانی را به ذکر و دعاهایی اختصاص دهید که به‌طور معتبر از پیامبر ﷺ نقل شده‌اند.
  2. برای دانستن مقصود از این کلمات، به روایت کاملِ پیشین مراجعه کنید.
  3. یک عبارت دینی را تنها زمانی به پیامبر ﷺ نسبت دهید که روایت، پشتوانه‌ای معتبر برای آن فراهم کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.