کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1349

روایت‌شده توسط Ka'b ibn 'Ujra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عِيسَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن عیسی برای ما حدیث کرد، ابن مبارک به ما خبر داد، مالک بن مغول به ما خبر داد و گفت: از حکم بن عتیبه شنیدم که از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، او از کعب بن عجره و او از رسول الله ﷺ روایت می‌کرد که فرمودند:

«اعمالی پیوسته وجود دارد که گوینده یا انجام‌دهنده آن‌ها پس از هر نماز واجب هرگز ناامید نخواهد شد: سی و سه بار تسبیح، سی و سه بار تحمید و سی و چهار بار تکبیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از هر نماز واجب، خداوند را ۳۳، ۳۳ و ۳۴ بار یاد می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

بزرگ و منزه شمردن خداوند با گفتنِ «سبحان‌الله».

تحمید

ستایش خداوند با گفتنِ «الحمدلله».

تکبیر

بزرگ شمردن خداوند با گفتنِ «الله‌اکبر».

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از هر نماز واجب این اذکار گفته شوند: ۳۳ بار «سبحان‌الله»، ۳۳ بار «الحمدلله» و ۳۴ بار «الله‌اکبر». عبارت روایت هم گوینده و هم انجام‌دهندهٔ این اذکار را دربرمی‌گیرد و وعده می‌دهد که ناامید نخواهد شد. روایت‌های مرتبط در صحیح مسلم، تعدادها و صورت‌های معتبر دیگری از دعاها و اذکار پس از نماز را نیز بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از هر نماز واجب، اندکی وقت بگذارید و این عبارات را با آرامش و توجه بگویید.
  2. صورت‌های عربی و معنای آن‌ها را بیاموزید تا ذکر را آگاهانه به‌جا آورید.
  3. تعدادهای ذکرشده را رعایت کنید: ۳۳ بار سبحان‌الله، ۳۳ بار الحمدلله و ۳۴ بار الله‌اکبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.