مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1350

روایت‌شده توسط Ka'b ibn 'Ujra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ
  3. 3حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جهضمی به ما حدیث کرد، ابواحمد به ما حدیث کرد، حمزه زیّات از حکم، او از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، او از کعب بن عجره و او از رسول الله ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«اعمالی پیوسته وجود دارد که گوینده یا انجام‌دهنده آن‌ها هرگز دچار خسران نخواهد شد: سی و سه بار تسبیح، سی و سه بار تحمید و سی و چهار بار تکبیر در پایان هر نماز.» محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، اسباط بن محمد به ما حدیث کرد، عمرو بن قیس مُلایی از حکم با همین سند حدیثی مشابه نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از هر نماز، تسبیح و تحمید و تکبیر در مجموع صد بار گفته می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان‌الله

ذکری که خداوند را از هرگونه نقص و کاستی منزّه می‌داند.

الحمدلله

همهٔ ستایش‌ها و سپاس‌ها از آنِ خداوند است.

الله‌اکبر

خداوند از هر چیز بزرگ‌تر و برتر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گفتن این اذکارِ مقرر پس از هر نماز مستحب است: ۳۳ بار سبحان‌الله، ۳۳ بار الحمدلله و ۳۴ بار الله‌اکبر. مجموع آن‌ها صد بار می‌شود. عبارت «ناامید نخواهد شد» بر پاداش بزرگ این ذکر دلالت دارد؛ اما تضمین نمی‌کند که هر خواستهٔ شخصی دقیقاً برآورده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از هر نماز واجب، با آرامش برای گفتن این صد ذکر وقت بگذارید.
  2. معنای این کلمات را بیاموزید تا آن‌ها را با توجه بر زبان آورید.
  3. بر این برنامهٔ ثابت پایبند باشید و برای پاداش این ذکر به خداوند توکل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.