کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1352

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالحمید بن بیان واسطی به من حدیث کرد، خالد بن عبدالله ما را خبر داد، از سهیل، از ابوعبید مذحجی — مسلم گفت: ابوعبید مولای سلیمان بن عبدالملک بود — از عطاء بن یزید لیثی، از ابوهُریره، از رسول خدا ﷺ که فرمودند:

«هر کس پس از هر نماز سی و سه بار تسبیح گوید (سبحان‌الله)، سی و سه بار تحمید گوید (الحمدلله) و سی و سه بار تکبیر گوید (الله‌اکبر) که مجموعاً نود و نه بار می‌شود، و سپس برای تکمیل صد بار بگوید: «لا إله إلا الله وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر» (هیچ معبودی جز الله نیست، یکتاست و شریکی ندارد، پادشاهی از اوست و ستایش مخصوص اوست و او بر هر چیزی تواناست)، گناهانش آمرزیده شود، حتی اگر به اندازه کف دریا باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از هر نماز، برای صد بار ذکر وعدهٔ آمرزش داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان‌الله

الله از هر نقصی منزّه است.

الحمدلله

همهٔ ستایش‌ها و سپاس‌ها از آنِ الله است.

لا إله إلا الله وحده لا شريك له

هیچ معبودی جز الله نیست؛ او یگانه است و شریکی ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از هر نماز واجب، ۳۳ بار تسبیح، ۳۳ بار تحمید و ۳۳ بار تکبیر گفته شود و سپس شهادتِ یادشده ادا گردد. شمار و ترتیب ذکرها مطابق روایت است؛ وعدهٔ آمرزش نیز بر فضیلت بزرگ این ذکر تأکید دارد. عالمان آمرزش در اینجا را آمرزش گناهان صغیره دانسته‌اند؛ برای گناهان کبیره، توبهٔ خالصانه لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از هر نماز واجب، آگاهانه زمانی را برای انجام ذکرهای مقرر اختصاص دهید.
  2. از شمارش مشخصی پیروی کنید تا بتوانید ۳۳ بار تکرارها و دعای پایانی را با آرامش به‌جا آورید.
  3. از الله آمرزش بخواهید و توبه کنید؛ ذکر را جایگزین جبران خطاهایی که در حق دیگران کرده‌اید ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.