کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1353

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن زکریا برای ما حدیث کرد، از سهیل، از ابوعبید، از عطاء، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ همانند آن را فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره همان سخن را از طریق زنجیرهٔ نقل دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را به ما رسانده‌اند.

سخنی مشابه

اشاره به محتوای روایتی که پیش‌تر ذکر شده، نه تکرار کامل آن.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیرهٔ تکمیلی را راهی برای ثبت و مقایسهٔ چگونگی نقل یک گزارش می‌دانند. از آنجا که این بخش فقط به سخنی مشابه اشاره می‌کند، محتوای آن باید با توجه به روایت پیشینی فهمیده شود که این بخش به آن پیوند دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ثبت دقیق منابع قدردانی کنید: زنجیره‌های گوناگون به حفظ و مقایسهٔ دقیق روایات کمک می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.