کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1371

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از ابوسلمه بن عبدالرحمن، و او از ابوهُریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس یک رکعت از نماز را دریابد، در حقیقت آن نماز را دریافته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پیش از پایان یک رکعت به نماز جماعت برسد، نماز را درک کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و دو سجده است.

درک کردن نماز

رسیدن به وقت نماز یا نماز جماعت، مطابق معنایی که عالمان برای این سخن بیان کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که تعیین می‌کنند چه زمانی شخص یک رکعت را درک کرده است. بیشتر فقیهان بر این باورند که شخص زمانی یک رکعت را درک کرده که پیش از برخاستن امام از رکوع آن رکعت، به رکوع برسد. این سخن همچنین می‌آموزد که کسی که کمتر از یک رکعت را درک می‌کند، همچنان نماز را به‌جا می‌آورد، اما از فضیلت ویژهٔ درک کامل نماز برخوردار نمی‌شود؛ جزئیات کاربرد این حکم بسته به نوع نماز و مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جماعت به‌موقع حاضر شوید و به‌محض یافتن امام به او اقتدا کنید.
  2. در همان حالتی که امام در آن است از او پیروی کنید و هنگام امامت او، برای جبران رکعت ازدست‌رفته خودسرانه پیش نیفتید.
  3. اگر تردید دارید، از امام جماعتی مورد اعتماد بپرسید که رکعت‌های ازدست‌رفته را پس از سلام چگونه کامل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.