کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1384

روایت‌شده توسط A'isha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از هشام، او از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها برایمان حدیث کرد که فرمود:

«رسول الله ﷺ نماز عصر را زمانی می‌خواندند که هنوز نور خورشید در اتاق من بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی خواند که نور خورشید هنوز در اتاق عایشه بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که سومین نماز از پنج نماز روزانه است.

نور خورشید در اتاق من

نشانه‌ای از زمان: هنگامی که پیامبر ﷺ نماز عصر را خواند، هنوز نور خورشید در اتاق عایشه بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نماز عصر در ابتدای وقت آن، بخشی از سنت پیامبر ﷺ است. چهار مذهب فقهی اهل سنت وقت مقرر نماز عصر را می‌پذیرند؛ اما محاسبه دقیق آغاز آن میان مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه بعدازظهر خود را طوری تنظیم کن که بتوانی نماز عصر را در وقت مقرر بخوانی.
  2. نماز را بی‌دلیل به تأخیر نینداز، اما زمان‌های درج‌شده در تقویم نماز محل زندگی‌ات را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.