کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1388

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَبِي أَيُّوبَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم دورقی برایم حدیث کرد، عبدالصمد برایمان حدیث کرد، همام برایمان حدیث کرد، قتاده برایمان حدیث کرد، از ابی‌ایوب، از عبدالله بن عمرو، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«وقت نماز ظهر هنگامی است که خورشید از وسط آسمان بگذرد و سایهٔ مرد به اندازهٔ قد او شود، تا زمانی که وقت عصر فرا نرسد. و وقت عصر تا زمانی است که خورشید زرد نگردد. و وقت نماز مغرب تا زمانی است که شفق ناپدید نشود. و وقت نماز عشا تا نیمهٔ شب است. و وقت نماز صبح از طلوع فجر است تا زمانی که خورشید طلوع نکند. پس چون خورشید طلوع کرد، از نماز دست بکش، زیرا همانا آن میان دو شاخ شیطان طلوع می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث محدودهٔ وقت‌های نماز را مشخص می‌کند و طلوع خورشید را زمانی می‌داند که باید نماز خواندن را متوقف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشید از بلندترین نقطهٔ خود می‌گذرد

خورشید پس از رسیدن به بالاترین جایگاهش در آسمان، به‌سوی غرب حرکت می‌کند؛ این زمان آغاز نماز ظهر است.

شفق

روشنایی افق پس از غروب خورشید؛ بنابر متن، با ازبین‌رفتن آن وقت نماز مغرب پایان می‌یابد.

نیمه‌شب

نقطهٔ میانی فاصلهٔ میان غروب خورشید و طلوع سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازهای واجب وقت‌های مشخصی دارند و به‌تعمد به‌تأخیرانداختن آن‌ها تا پس از پایان وقت، بدون عذر معتبر جایز نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات مرزهای این وقت‌ها بحث کرده‌اند؛ از جمله معیار آغاز نماز عصر و معنای نیمه‌شب برای نماز عشا. اشاره به هم‌اندازه‌شدن سایه با قامت یک مرد، مرزی را در توصیف وقت ظهر بیان می‌کند؛ روایت‌های دیگر جزئیات بیشتری دربارهٔ گذار به وقت عصر ارائه می‌دهند. متن، نماز مستحب هنگام طلوع خورشید را منع می‌کند؛ احکام نمازهای قضا و نمازهایی که سبب خاصی دارند، جداگانه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت‌های نماز محل زندگی‌تان را بررسی کنید و هر نماز واجب را در وقت مقرر آن به‌جا آورید.
  2. نماز صبح را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از طلوع خورشید به پایان برسد.
  3. با مراجعه به دانش معتبر نزد عالمان صلاحیت‌دار بیاموزید کدام نمازها در وقت‌های ممنوع استثنا هستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.