کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1389

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یوسف ازدی به من حدیث کرد، عمر بن عبدالله بن رزین برای ما حدیث کرد، ابراهیم —یعنی ابن طهمان— از حجاج —که ابن حجاج است— برای ما حدیث کرد، او از قتاده، او از ابی‌ایوب، و او از عبدالله بن عمرو بن عاص روایت کرده است که گفت: از رسول الله ﷺ درباره اوقات نمازها پرسیده شد، فرمودند:

«وقت نماز صبح تا زمانی است که اولین بخش خورشید طلوع نکرده باشد. وقت نماز ظهر هنگامی است که خورشید از وسط آسمان بگذرد، مادامی که وقت عصر فرا نرسیده باشد. وقت نماز عصر تا زمانی است که خورشید زرد نشده و اولین بخش آن غروب نکرده باشد. وقت نماز مغرب هنگامی است که خورشید غروب کند، تا زمانی که شفق از بین برود. و وقت نماز عشا تا نیمه شب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای پنج‌گانه زمان‌های مشخصی دارند و باید در وقت خود ادا شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشید از نقطه اوج خود گذشته باشد

زمانی که خورشید پس از رسیدن به بالاترین نقطه در آسمان، شروع به پایین رفتن می‌کند؛ با آن وقت نماز ظهر آغاز می‌شود.

شفق

روشنایی باقی‌مانده در افق پس از غروب خورشید؛ طبق متن، با از بین رفتن این روشنایی وقت مغرب پایان می‌یابد.

نیمه‌شب

میانه شب، محاسبه‌شده از غروب خورشید تا طلوع سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هر نماز واجب، وقت معینی دارد و باید در همان وقت ادا شود. متن برای نماز صبح طلوع خورشید، برای ظهر آغاز وقت عصر، برای عصر کم‌رنگ شدن نور خورشید و غروب آن، برای مغرب از بین رفتن شفق و برای عشا نیمه‌شب را به‌عنوان حد پایانی ذکر می‌کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات برخی از این حدود، مانند پایان وقت عصر و عشا، بحث کرده‌اند؛ برای عمل در موقعیت مشخص، مسلمانان از توضیح معتبر مذهب فقهی خود و تقویم محلی اوقات نماز پیروی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی پنج نماز را در وقت‌های مقرر ادا کنی.
  2. برای محل زندگی‌ات از تقویم معتبر اوقات نماز استفاده کن و بدون دلیل نمازها را به تأخیر نینداز.
  3. آغاز و پایان وقت‌های نماز را بیاموز تا بدانی چه زمانی نماز را در وقت خود ادا کرده‌ای.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.