کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1390

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن یحیی بن ابی‌کثیر به ما خبر داد و گفت: از پدرم شنیدم که می‌فرمود: «علم با آسایش و تن‌پروری به دست نمی‌آید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دانش ارزشمند به تلاش و چشم‌پوشی از آسایش نیاز دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
آسایش جسمانی

زندگی بدون تلاش یا ناراحتی؛ این سخن تأکید می‌کند که آموختن به زمان و کوشش نیاز دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که دانش ژرف معمولاً به پایداری، توجه و تحمل تلاش نیاز دارد. این سخن به پرهیز از تنبلی فرامی‌خواند، اما به معنای رد استراحت یا مراقبت از جسم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمانی ثابت و بدون وقفه برای مطالعه در نظر بگیرید و به آن پایبند بمانید.
  2. موضوعات دشوار را گام‌به‌گام بررسی کنید و یادگیری را تا زمانی که آسان به نظر برسد به تعویق نیندازید.
  3. به اندازه کافی استراحت کنید، اما اجازه ندهید آسایش بهانه‌ای برای غفلت از هدف‌های یادگیری‌تان شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.