کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1394

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از بدر بن عثمان، از ابوبکر بن ابی‌موسی که آن را از او شنیده بود، و او از پدرش روایت کرد که شخصی پرسشگر نزد پیامبر ﷺ آمد و از ایشان درباره اوقات نماز سؤال نمود. این روایت مشابه حدیث ابن نمیر است، با این تفاوت که راوی گفت:

«سپس در روز دوم، پیش از آنکه شفق ناپدید شود، نماز مغرب را خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز دوم، پیامبر ﷺ نماز مغرب را پیش از ناپدید شدن شفق خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نمازی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

شفق

روشنایی افق پس از غروب آفتاب؛ ناپدید شدن آن نشان‌دهنده آغاز وقت نماز عشا است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از مجموع روایات مربوط به اوقات نماز چنین برداشت می‌کنند که وقت مغرب پس از غروب آفتاب آغاز می‌شود و پیامبر ﷺ در روز دوم، پیش از ناپدید شدن شفق نماز خواند. این روایت مرز زمانی و تفاوت عملی در زمان ادای نماز را روشن می‌کند؛ اما تشویقی به تأخیر انداختن نماز مغرب بدون دلیل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات آغاز نمازها را بیاموزید و نماز مغرب را پس از غروب آفتاب بخوانید.
  2. برنامه عصر خود را چنان تنظیم کنید که کار یا استراحت شما را از نماز بازندارد.
  3. برای آگاهی از اوقات نماز به دانش معتبر رجوع کنید و افق محل خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.