کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1398

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، عبدالعزیز از علاء، او از پدرش و او از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا این گرمای شدید از دمِ آتش جهنم است؛ پس نماز را تا خنک شدن هوا به تأخیر بیندازید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در گرمای شدید، نماز را تا خنک‌تر شدن هوا به تأخیر بیندازید.

توضیح واژه‌های دشوار
جهنم

نام اسلامی دوزخ.

وقتی هوا خنک‌تر می‌شود

زمانی دیرتر که گرمای شدید نیمروز کاهش یافته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک منظور از نماز در اینجا را نماز ظهر، یعنی ظهر، می‌دانند. آنان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تأخیر در گرمای شدید، آسایشی برای جماعت مسلمانان فراهم می‌کند؛ مذاهب فقهی چگونگی اجرای آن را در محدودهٔ وقت مقرر نماز بررسی کرده‌اند. بنابراین نماز بیرون از وقت شرعی آن خوانده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گرمای شدید، نماز ظهر را طوری برنامه‌ریزی کنید که جماعت از آسایشِ وقت خنک‌تر بهره‌مند شود.
  2. هنگام به تأخیر انداختن نماز، وقت شرعی آن را رعایت کنید.
  3. فشار جسمی را جدی بگیرید و در گرما مکانی امن و راحت برای نماز خواندن بیابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.