کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1399

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبّه نقل کرد که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از رسول الله ﷺ برای ما بیان فرمود. سپس احادیثی را ذکر کرد که یکی از آن‌ها این بود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در هوای بسیار گرم، نماز را پس از فروکش کردن گرما بخوانید؛ زیرا شدت گرما از دمیدن جهنم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در گرمای شدید، می‌توان نماز ظهر را تا فروکش‌کردن گرما به تأخیر انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز را به تأخیر انداختن

نماز ظهر را تا فروکش‌کردن شدت گرما به تأخیر بیندازید؛ آن را از وقت شرعی‌اش بیرون نبرید.

نَفَس جهنم

توصیفی برگرفته از وحی که شدت گرما را به آتش پیوند می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را توصیه‌ای برای به‌تأخیرانداختن نماز ظهر هنگام گرمای شدید می‌دانند تا هوا خنک‌تر شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این توصیه را بررسی کرده‌اند و دربارهٔ چگونگی اجرا و شرایط آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ مقصود آسان‌گیری است، نه از دست‌دادن وقت نماز. اشاره به جهنم مؤمنان را به یاد آخرت می‌اندازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز ظهر را در وقت خود بخوانید، اما هنگام گرمای شدید از فرصت مجاز برای تأخیر بهره ببرید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی برای نماز جماعت، توان و شرایط حاضران را در نظر بگیرید.
  3. بگذارید یادآوری جهنم شما را به توبه و عبادت آگاهانه برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.