کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1404

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَابْنِ، مَهْدِيٍّ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنّی و محمد بن بشّار برای ما حدیث کردند، هر دو از یحیی قطّان و ابن مهدی — ابن مثنّی گفت: یحیی بن سعید برایم حدیث کرد — از شعبه، او گفت: سِماک بن حرب برای ما حدیث کرد، از جابر بن سَمُرَه. ابن مثنّی گفت: و عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد، از شعبه، از سماک، از جابر بن سمره، او گفت:

«پیامبر ﷺ هنگامی که آفتاب از وسط آسمان می‌گذشت و رو به زوال می‌رفت، نماز ظهر را اقامه می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ظهر را پس از گذشتن خورشید از نقطهٔ اوج خود به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

خورشید پایین آمده است

خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان گذشته و به‌سوی غرب حرکت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که وقت نماز ظهر با گذشتن خورشید از نقطهٔ اوج آغاز می‌شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این را آغاز وقت نماز می‌دانند؛ آنان جداگانه دربارهٔ مدت مجازِ به‌تأخیرانداختن نماز در گرمای شدید بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز محل زندگی خود را بررسی کنید و پس از گذشتن خورشید از نقطهٔ اوج، نماز ظهر را به‌جا آورید.
  2. برنامهٔ نیمروز خود را طوری تنظیم کنید که نماز را به‌موقع و با توجه و حضور قلب به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.