کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1405

روایت‌شده توسط Khabbab ibn al-Aratt. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابوالاحوص سلام بن سلیم از ابواسحاق، او از سعید بن وهب و او از خباب برای ما حدیث کرد. خباب گفت: ما به رسول الله ﷺ از دشواری نماز خواندن بر روی زمین داغ شکایت کردیم، اما ایشان شکایت ما را نپذیرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه از شدت گرمای زمین هنگام نماز شکایت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
زمین داغ

زمینی که زیر آفتاب بسیار گرم شده بود و صحابه بر آن نماز می‌خواندند.

به شکایت ترتیب اثر ندادن

شکایت را نپذیرفتن؛ پیامبر ﷺ بر اساس درخواست آنان وقت نماز را تغییر نداد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به این قاعده پیوند می‌دهند که نماز جماعت وقت مقرر خود را حفظ می‌کند، حتی اگر گرما نماز خواندن را دشوار سازد. روایت‌های مرتبط در این باب روشن می‌کنند که زمانی برای نماز وجود دارد که گرما فروکش می‌کند؛ فقیهان چگونگی به‌کارگیری این حکم را در گرمای شدید بررسی کرده‌اند. بنابراین، این حدیث هم بر پایداری در نماز دلالت دارد و هم می‌آموزد که احکام مربوط به اوقات نماز باید در پیوند با یکدیگر فهمیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز را به‌موقع بخوانید، حتی اگر شرایط آن را دشوار کند.
  2. در شرایط دشوار، در پی آسان‌گیری‌هایی باشید که دستورهای اسلامی اجازه می‌دهند، بی‌آنکه نماز را سهل‌انگارانه ترک کنید.
  3. وقتی کسی از دشواری شکایت می‌کند، با دقت گوش دهید و درخواست او را در پرتو احکام مربوط ارزیابی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.