کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1408

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد. و در روایت دیگر: محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابن شهاب، از انس بن مالک، که او را خبر داد که رسول الله ﷺ نماز عصر را زمانی می‌خواندند که خورشید هنوز بالا و درخشان بود؛ سپس کسی به سوی عوالی حرکت می‌کرد و در حالی به آنجا می‌رسید که خورشید همچنان بالا بود. اما قتیبه عبارت «و به عوالی می‌رسید» را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی خواند که خورشید هنوز بلند و روشن بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام عصر خوانده می‌شود.

العوالی

مناطق و آبادی‌های مرتفع در بیرون از مرکز مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آغاز وقت عصر را نباید بی‌دلیل به تأخیر انداخت. روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی می‌خواند که خورشید هنوز بلند بود؛ فقیهان با در نظر گرفتن این روایت و متون دیگر، زمان دقیق نمازها را تعیین می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت درباره زمان آغاز عصر جزئیاتی دارند، اما همگی بر خواندن نماز در وقت مقرر آن تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عصر را در وقت مقرر آن بخوانید و بی‌دلیل به تأخیر نیندازید.
  2. از جدول‌های معتبر اوقات نماز استفاده کنید و تعیین محلیِ آغاز وقت عصر را در نظر بگیرید.
  3. اوقات نماز را با بررسی چند روایت صحیح بیاموزید تا هیچ توصیفی جدا از روایات دیگر تفسیر نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.