کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1423

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، گفت: ابن ابی عَدِی برای ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده، با همین سند؛ و او گفت: «خانه‌هایشان و قبرهایشان»، و در این عبارت هیچ تردیدی نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قتاده واژه‌های «خانه‌هایشان و قبرهایشان» را بدون تردید تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
همان زنجیرهٔ راویان

همان سلسلهٔ راویانی که نسخهٔ پیشین روایت را نقل کرده‌اند.

تردید نکرد

راوی به واژه‌های یادشده اطمینان داشت و آن‌ها را به‌عنوان قرائتی مردد نقل نکرد.

برداشت‌های عالمان

این نسخه، عبارت دقیق روایت را تأیید می‌کند و روشن می‌سازد که قتاده میان واژه‌های یادشده تردید نداشت. دانشمندان، روایت گسترده‌تر این باب را هشداری در برابر تبدیل قبرها به مکان‌های نماز و نیز اعمالی می‌دانند که به غلو در بزرگداشت درگذشتگان می‌انجامد. جزئیات کاربرد و ارزیابی فقهی باید با توجه به همهٔ روایات کامل و شرایط مربوط تعیین شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نقل واژه‌های حدیث دقت کنید و روشن سازید که راوی عبارتی را با اطمینان تأیید کرده است.
  2. از اعمالی پیرامون قبرها که آن‌ها را به مکان عبادت تبدیل می‌کند پرهیز کنید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری کلی فقهی، به روایات کامل و شرح اهل‌تخصص رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.