کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1424

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ - نَارًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از شعبه، او از حکم، او از یحیی بن جزّار و او از علی برای ما روایت کرد. همچنین عبیدالله بن معاذ آن را برای ما نقل کرد — و این لفظ از اوست — که گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه از حکم و او از یحیی روایت کرد که شنید علی می‌گفت: رسول خدا ﷺ در روز احزاب در حالی که بر یکی از شکاف‌های خندق نشسته بود فرمود:

«آن‌ها ما را از نماز وسطی بازداشتند تا آفتاب غروب کرد. خداوند قبرهایشان و خانه‌هایشان — یا فرمود: قبرهایشان و شکم‌هایشان — را پر از آتش گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محاصره مانع شد پیامبر ﷺ تا غروب آفتاب نماز بخواند.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ این سخنان را در غزوه احزاب، در حالی که کنار شکافی در خندق نشسته بود، بیان کرد. دشمن مانع شد مسلمانان نماز میانه را تا غروب آفتاب به‌جا آورند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میانه

نمازی که در قرآن از آن با عنوان نماز میانه یاد شده است؛ دانشمندان کلاسیک عموماً آن را نماز عصر می‌دانند.

احزاب

غزوه احزاب که به غزوه خندق نیز معروف است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز عصر اهمیت ویژه‌ای دارد و به‌تأخیر انداختن آن بدون عذر موجه، امری جدی است. بیشتر دانشمندان کلاسیک، از جمله پیروان مذاهب ابوحنیفه، مالک، شافعی و احمد، نماز میانه را نماز عصر می‌دانند. سخنان پیامبر ﷺ بیانگر اندوه و دعای ایشان درباره دشمنی است که مسلمانان را از نماز بازداشت؛ این سخنان مجوزی برای سهل‌انگاری در نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اوقات نماز محافظت کنید و به نماز عصر توجه ویژه داشته باشید.
  2. کار و مسئولیت‌ها را طوری برنامه‌ریزی کنید که نماز را کنار نزنند.
  3. اگر وضعیتی اضطراری مانع نماز شد، به‌محض فراهم‌شدن امکان، دوباره به تکالیف نماز عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.