کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1425

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و ابوکریب به ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از مسلم بن صبیح، او از شتیر بن شکل و او از علی (رضی الله عنه) روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ در روز احزاب فرمودند:

«آن‌ها ما را از نماز وسطی یعنی نماز عصر بازداشتند. خداوند خانه‌ها و قبرهایشان را پر از آتش گرداند.» سپس ایشان آن نماز را میان دو عشا، یعنی بین مغرب و عشا به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را همان نماز میانه دانست که در نبرد خندق از دست رفت.

پیشینه و سبب بیان

این حدیث سخن پیامبر ﷺ را به روز نبرد خندق نسبت می‌دهد: دشمنان مسلمانان را از خواندن نماز عصر بازداشتند و سپس پیامبر ﷺ آن را بین نماز مغرب و عشا به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میانه

عنوانی که پیامبر ﷺ در این روایت برای نماز عصر به کار برده است.

احزاب

گروه‌های هم‌پیمانی که در نبرد خندق در برابر مسلمانان گرد آمدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از تصریح روایت نتیجه می‌گیرند که مقصود از نماز میانه، نماز عصر است. این روایت بر اهمیت پاسداری از نمازهای واجب تأکید می‌کند. اینکه پیامبر ﷺ نماز عصر را پس از پایان وقتش به‌جا آورد، دلیلی بر قضای نمازِ فوت‌شده است؛ این کار در اینجا به‌سبب وضعیت استثنایی جنگ انجام شد و مجوزی برای به‌تعویق‌انداختن نمازها بدون عذر معتبر نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات احکام قضای نماز بحث کرده‌اند، اما همگی بر اهمیت آن تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید نماز عصر را به‌موقع بخوانید.
  2. اگر به‌سبب عذری خارج از اختیار، نمازی از شما فوت شد، به‌محض توانایی آن را به‌جا آورید.
  3. برای اینکه در کار، سفر یا شرایط اضطراری از وقت نماز غافل نشوید، تدابیر لازم را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.