کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1426

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عون بن سلام کوفی برای ما حدیث کرد، محمد بن طلحه یمی به ما خبر داد، از زبید، از مرّه، از عبدالله که گفت: مشرکان رسول خدا ﷺ را از خواندن نماز عصر بازداشتند تا آنکه خورشید سرخ یا زرد شد. آنگاه رسول خدا ﷺ فرمودند:

«آنان ما را از نماز وسطی یعنی نماز عصر بازداشتند. خداوند شکم‌ها و گورهایشان را پر از آتش کند.» یا فرمودند: «خداوند شکم‌ها و گورهایشان را انباشته از آتش گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دشمنان مانع پیامبر ﷺ شدند و در نتیجه نماز عصر به تأخیر افتاد.

پیشینه و سبب بیان

در خود حدیث آمده است که مشرکان در جریان رویارویی مانع شدند رسول‌الله ﷺ نماز عصر را به‌موقع به‌جا آورد؛ خورشید سرخ یا زرد شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میانه

عنوانی ویژه برای نماز عصر که پیامبر ﷺ در اینجا صریحاً آن را بیان می‌کند.

سرخ یا زرد شده بود

توصیفی از خورشید در اواخر روز، هنگامی که نماز عصر به‌شدت به تأخیر افتاده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز میانه همان نماز عصر است و تأکید ویژه‌ای بر آن شده است. تأخیر انداختن آن بدون عذر موجه، امری جدی است؛ بااین‌حال، حدیث از موقعیتی سخن می‌گوید که دشمن واقعاً مانع نماز خواندن پیامبر ﷺ شد. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و روایات دیگر، اوقات نماز و احکام نماز خواندن در شرایط خطر را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که نماز عصر را در وقت مقرر آن به‌جا آورید.
  2. موانع نماز را جدی بگیرید و اگر خطری پیش آمد، احکام مناسب نماز در آن شرایط را جویا شوید.
  3. اجازه ندهید مشغله یا کار شما را از نمازهایی که خداوند واجب کرده است غافل کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.