کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1457

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برای ما حدیث نقل کردند که همگی از سفیان بن عیینه روایت می‌کنند. عمرو گفت: سفیان بن عیینه برای ما حدیث نقل کرد، او از زهری، او از عروه و او از عایشه روایت کرد که زنان مؤمن همراه با پیامبر ﷺ نماز صبح را اقامه می‌کردند، سپس در حالی که خود را کاملاً در چادرهایشان پیچیده بودند بازمی‌گشتند، به طوری که هیچ‌کس آنان را نمی‌شناخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان مؤمن نماز صبح را با پیامبر ﷺ به‌جا می‌آوردند و پوشیده به خانه بازمی‌گشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز صبح

نماز واجب فجر که پیش از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

چادرها

پارچه‌های گشادی که زنان هنگام بازگشت خود را با آن‌ها می‌پوشاندند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنان می‌توانند در نماز جماعت مسجد شرکت کنند و پوشش متین و modest داشته باشند. فقیهان کلاسیک همچنین تأکید می‌کنند که اگر زنان دستورهای اسلامی را رعایت کنند، نباید از رفتن به مسجد منع شوند؛ شیوهٔ عملی این امر برحسب شرایط و مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسجدها باید برای زنانی که می‌خواهند در نماز جماعت شرکت کنند، فضا فراهم کنند.
  2. برای نماز و رفتن به مسجد، لباسی گشاد و متین انتخاب کنید.
  3. هنگام خروج از مسجد به حضور و حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.