کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1463

روایت‌شده توسط Abu Barza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
  5. 5أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از سیار بن سلامه روایت کرده است که گفت: شنیدم ابوبرزه می‌فرمود:

«رسول خدا ﷺ تأخیر انداختن نماز عشا را تا نیمه شب ناپسند نمی‌دانستند و خوابیدن پیش از آن و سخن گفتن پس از آن را دوست نداشتند.» شعبه گفت: «سپس بار دیگر او را دیدم و او گفت: یا تا یک‌سوم شب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی نماز عشا را به تأخیر می‌انداخت و از خوابیدن پیش از آن و گفت‌وگو پس از آن پرهیز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شب که پس از ناپدید شدن شفق شام آغاز می‌شود.

یک‌سوم شب

بخشی از زمان شب؛ ساعت دقیق آن با توجه به طول شب تغییر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که به تأخیر انداختن نماز عشا در محدودهٔ وقت مقرر می‌تواند فضیلت داشته باشد، به شرط آنکه موجب دشواری بی‌دلیل برای جماعت نشود. پیامبر ﷺ برای آنکه نماز از دست نرود، از خوابیدن پیش از آن پرهیز می‌کرد و گفت‌وگو پس از آن را، اگر خواب شب یا نماز روز بعد را مختل می‌کرد، ناپسند می‌دانست. مذاهب فقهی ترجیح نماز زودتر یا دیرتر را با توجه به شرایط و نماز جماعت بررسی می‌کنند؛ این روایت تشویقی برای به تأخیر انداختن نماز عشا تا خارج از وقت آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به تأخیر انداختن نماز عشا احتمال از دست رفتن آن را افزایش می‌دهد یا دیگران را به زحمت می‌اندازد، آن را به تأخیر نیندازید.
  2. پیش از نماز عشا نخوابید، مگر آنکه تدبیری برای بیدار شدن به‌موقع اندیشیده باشید.
  3. اگر گفت‌وگوهای پس از عشا خواب شب یا نمازهای روز بعدتان را مختل می‌کند، آن‌ها را محدود کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.