کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1464

روایت‌شده توسط Abu Barza al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، سوید بن عمرو کلبی برای ما حدیث کرد، از حماد بن سلمه، از سیار بن سلامه ابوالمنهال، گفت: شنیدم ابو برزه اسلمی می‌گفت:

«رسول الله ﷺ نماز عشا را تا یک‌سوم شب به تأخیر می‌انداختند و خوابیدن پیش از آن و سخن گفتن پس از آن را ناپسند می‌داشتند. ایشان در نماز صبح از صد تا شصت آیه تلاوت می‌کردند و زمانی از نماز فارغ می‌شدند که برخی از ما چهره یکدیگر را بازمی‌شناختیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی نماز عشا را به تأخیر می‌انداخت و نماز فجر را به اندازه‌ای طولانی می‌خواند که فرصت کافی برای قرائت فراهم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شب.

فجر

نماز واجب هنگام طلوع سپیده‌دم.

یک‌سوم شب

توصیفی زمانی برای بخشی از شب که سپری شده است؛ طول آن بسته به فصل متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که به‌تأخیر انداختن نماز عشا در محدوده وقت مجاز می‌تواند فضیلت داشته باشد، به‌شرط آنکه موجب دشواری برای جماعت نشود. مذاهب فقهی اذعان دارند که وقت برتر به شرایط و آنچه برای نمازگزاران آسان‌تر است بستگی دارد. ناپسند دانستن خوابیدن پیش از عشا و گفت‌وگو پس از آن، برای آن است که نماز از دست نرود و شب بی‌جهت طولانی نشود؛ گفت‌وگوهای سودمند یا ضروری همچنان جایز است. قرائت در نماز فجر می‌تواند طولانی‌تر باشد، با در نظر گرفتن حاضران و زمانی که باید بروند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شب خود را طوری برنامه‌ریزی کن که نماز عشا را در وقتش بخوانی و خوابت باعث از دست رفتن آن نشود.
  2. پس از عشا گفت‌وگوهای بی‌فایده را محدود کن تا به‌اندازه کافی استراحت کنی.
  3. در نمازهای جماعت، حاضران را در نظر بگیر و قرائت را متناسب با توان آنان انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.