کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1476

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله و محمد بن حاتم برایم حدیث کردند، گفتند: حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد، گفت: ابن جریج گفت: عمر بن عطاء بن ابی‌الخوار به من خبر داد که چون با نافع بن جبیر بن مطعم نشسته بود، ابوعبدالله، داماد زید بن زبّان و مولای قبیلهٔ جهینه از نزد ایشان گذشت. نافع او را فراخواند و گفت:

«شنیدم ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: یک نماز با امام برتر از بیست‌وپنج نمازی است که انسان به تنهایی بگزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز خواندن با امام پاداش بیشتری از نماز خواندن به‌تنهایی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که در نماز جماعت پیش‌نماز می‌شود.

بیست‌وپنج

میزان تفاوت پاداش نماز با امام و نماز به‌تنهایی که در روایت بیان شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت بر فضیلت فراوان نماز جماعت استدلال کرده‌اند. پاداش یادشده بر اهمیت نماز خواندن با جماعت تأکید دارد، اما به معنای بی‌اعتبار بودن نماز فرادا نیست. در روایت‌های صحیح دیگری پاداش بیست‌وهفت‌برابر آمده است؛ عالمان این متون را به شیوه‌های گوناگون با هم سازگار دانسته‌اند، از جمله اینکه پاداش را به تفاوت شرایط یا میزان کمال نماز مربوط دانسته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برایتان امکان‌پذیر است، بکوشید نمازهای واجب را با جماعت بخوانید.
  2. دیگران را برای رفتن به مسجد و نماز جماعت همراهی کنید و پیوند میان خود را تقویت کنید.
  3. برای نماز جماعت ارزش قائل شوید، بی‌آنکه نماز فرادا را بی‌ارزش بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.