کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1475

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَفْلَحُ
  3. 3أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  4. 4سَلْمَانَ الأَغَرِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنَب برای ما حدیث کرد، اَفلَح برای ما حدیث کرد، از ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم، از سلمان الاغر، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «نماز جماعت بیست و پنج برابر نماز انفرادی ارزش دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت برابر با بیست‌وپنج نمازِ فردی پاداش دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نماز آیینی‌ای که مؤمنان با هم و معمولاً به امامت یک امام به‌جا می‌آورند.

کسی که تنها نماز می‌خواند

فردی که نماز را به‌تنهایی و بدون پیوستن به جماعت به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز جماعت در مقایسه با نماز فردی فضیلتی ویژه دارد. در روایات، هم بیست‌وپنج و هم بیست‌وهفت نماز ذکر شده است؛ عالمان این تفاوت را، از جمله، با این توضیح داده‌اند که این اعداد بیان‌های گوناگونِ پاداش هستند. مذاهب فقهی همچنین بررسی می‌کنند که نماز جماعت در چه شرایطی واجب یا به‌شدت توصیه‌شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرجا امکان دارد، بکوشید نمازهای واجب را با دیگران به‌جا آورید.
  2. به یکی از اعضای خانواده یا همسایه کمک کنید تا به‌طور منظم در مسجد یا خانه در نماز جماعت شرکت کند.
  3. پاداش نماز جماعت را ارج بنهید، بی‌آنکه کسی را که تنها نماز می‌خواند خوار بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.