کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1480

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3الضَّحَّاكُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابن رافع روایت کرد، ابن ابی فُدَیک به ما خبر داد، ضَحّاک به ما خبر داد، از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ که فرمودند: «بیست و اندی».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت بیش از بیست درجه پاداش بیشتری دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
بیست و چند درجه

عبارتی کوتاه که نشان می‌دهد پاداش بیش از بیست درجه افزایش می‌یابد.

نماز جماعت

نمازی که مؤمنان با هم و به امامت یک امام به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت کوتاه را با روایت‌های مفصل‌تر درباره پاداش افزوده نماز جماعت مرتبط می‌دانند و از آن فضیلت بزرگ نماز خواندن با هم را نتیجه می‌گیرند. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی برپایی نمازهای واجب به جماعت اختلاف دارند، اما همگی پاداش ویژه آن را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه امکان دارد، بکوشید نمازهای واجب را با دیگران به‌جا آورید.
  2. برای رفتن به مسجد وقت بگذارید و در پویایی جماعت نمازگزاران سهم داشته باشید.
  3. پاداش عبادت جمعی را ارج نهید، بی‌آنکه در شرایطی که اقتضا می‌کند از نماز انفرادی غافل شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.