کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1483

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه روایت نمود که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از رسول الله ﷺ برای ما نقل کرده است؛ سپس احادیثی را ذکر کرد که یکی از آن‌ها این بود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا قصد کردم تا به جوانانم دستور دهم که دسته‌های هیزم برایم فراهم آورند، آنگاه به مردی فرمان دهم تا مردم را در نماز امامت کند، سپس خانه‌ها را با ساکنانشان بسوزانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با لحنی شدید از ترک نماز جماعت هشدار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
دسته‌های هیزم

چوب‌هایی که برای سوخت به هم بسته شده‌اند.

امامت نماز را بر عهده گرفتن

به‌عنوان امام، پیش‌نماز جماعت شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این هشدار شدید، اهمیت فراوان نماز جماعت و نرفتن به آن بدون عذر موجه را برداشت می‌کنند. این سخن بیانگر تهدید و قصد است، نه فرمانی به مؤمنان برای آتش‌زدن خانه‌ها. مذاهب فقهی درباره وجوب شرعی نماز جماعت دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ اما از این روایت اجازه خشونت خودسرانه یا مجازات افراد به دست اشخاص را برداشت نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، نماز جماعت در مسجد را در برنامه‌ای ثابت و اولویت‌دار قرار دهید.
  2. اگر مانعی موجه دارید، به‌جای اجرای خودسرانه مجازات‌های دینی، از امامی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. دیگران را درباره شیوه نمازخواندنشان با خردمندی و دلسوزی تذکر دهید، نه با تهدید یا اجبار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.