کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1484

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

به ما روایت کردند زهیر بن حرب، ابوکریب و اسحاق بن ابراهیم از وکیع، از جعفر بن برقان، از یزید بن اصم، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره طریق روایتی هم‌معنا از این حدیث را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از طریق آنان نقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، حتی اگر واژه‌ها متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، راه‌های متعدد نقل را برای مقایسه و تأیید انتقال یک گزارش سودمند می‌دانند. این بخش خود سخنی جداگانه دربارهٔ مسجدها بیان نمی‌کند؛ بلکه عمدتاً زنجیرهٔ نقل دیگری را برای حدیثی که پیش‌تر ذکر شده ثبت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، محتوا و راه‌های نقل آن را با دقت مقایسه کنید.
  2. مطالب مربوط به پیامبر ﷺ را دقیق نقل کنید و روشن سازید که چه زمانی متن، نسخه‌ای هم‌معناست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.