کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1485

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، زهیر برای ما حدیث نقل کرد، ابواسحاق از ابوالاحوص که آن را مستقیماً از او شنیده بود، و او از عبدالله روایت می‌کند که پیامبر ﷺ درباره گروهی که از نماز جمعه باز می‌مانند فرمودند:

«به‌راستی تصمیم گرفتم مردی را مأمور کنم تا مردم را در نماز امامت کند، سپس خانه‌های کسانی را که از نماز جمعه غیبت می‌کنند به آتش بکشم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره ترک نماز جمعه هشدار شدیدی داد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمعه

نماز جمعه‌ای که مسلمانان به جماعت برگزار می‌کنند.

ترک کردن

بدون عذر موجه در نماز شرکت نکردن.

به آتش کشیدن

هشداری شدید در سخن پیامبر ﷺ است؛ به مردم اجازه نمی‌دهد خودسرانه خانه‌ها را به آتش بکشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز جمعه برای کسانی که مکلف به آن هستند، فریضه‌ای بسیار مهم است و ترک عمدی آن گناهی بزرگ به شمار می‌رود. عبارت تهدیدآمیز، شدت این ترک را برجسته می‌کند، اما به هیچ فرد یا گروهی اجازهٔ خشونت نمی‌دهد. مذاهب فقهی شرایط و عذرهای معتبر را بررسی کرده‌اند؛ بیماری و دیگر موانع پذیرفته‌شده می‌توانند عذرِ شرکت نکردن باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ روز جمعه‌ات را طوری تنظیم کن که بتوانی به‌موقع و به جماعت در نماز حاضر شوی.
  2. اگر بیماری یا مانع موجه دیگری نمی‌گذارد شرکت کنی، از راهنمایی‌های امامی مورد اعتماد پیروی کن.
  3. با حکمت و بدون تهدید، کسانی را که نماز جمعه را ترک می‌کنند نصیحت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.