کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1487

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر عبدی برای ما حدیث کرد، زکریا بن ابی‌زائده برای ما حدیث کرد، عبدالملک بن عمیر برای ما حدیث کرد، از ابوالاحوص که گفت: عبدالله فرمود:

«ما زمانی را دیدیم که هیچ‌کس از نماز جماعت عقب نمی‌ماند، مگر منافقی که نفاقش آشکار بود یا فردی بیمار. حتی اگر بیماری می‌توانست با تکیه بر دو نفر راه برود، باز هم برای ادای نماز به مسجد می‌آمد.» و نیز فرمود: «همانا رسول الله ﷺ سنت‌های هدایت را به ما آموختند و قطعاً یکی از سنت‌های هدایت، خواندن نماز در مسجدی است که در آن اذان گفته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای مسجد از راه‌های هدایت و همبستگی جامعه‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
راه‌های هدایت

روش‌های آموزش‌داده‌شده‌ای که مؤمنان را به اطاعت از الله راهنمایی می‌کنند.

اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

منافق

کسی که در ظاهر ایمان نشان می‌دهد، اما در باطن ایمان را پنهان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، تأکید کرده‌اند که نماز جماعت در مسجد نشانه‌ای آشکار از هدایت اسلامی است. سخنان ابن مسعود نشان می‌دهد مسلمانان نخستین چه اهمیتی برای آن قائل بودند، اما دلیلی برای متهم کردن شخصی مشخص به نفاق بدون مدرک به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی دربارهٔ میزان دقیق وجوب نماز جماعت برای مردان اختلاف دارند؛ بااین‌حال، همگی اهمیت فراوان آن را می‌پذیرند و عذرهای موجهی مانند بیماری را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی در نمازهای مسجد شرکت کنی.
  2. اگر برای فردی بیمار یا کم‌توان، حضور در نماز ایمن و امکان‌پذیر است، به او کمک کن.
  3. این سفارش را دستاویزی برای اصلاح خود قرار بده و دیگران را صرفاً به‌خاطر غیبتشان محکوم نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.