کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1492

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب آن را به من روایت کرد، محمد بن عبدالله اسدی به ما روایت کرد؛ و محمد بن رافع به من روایت کرد و گفت: عبدالرزاق به ما روایت کرد، هر دو از سفیان، او از ابوسهل عثمان بن حکیم با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان حدیث پیشین را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب افرادی که خبری را نقل کرده‌اند.

با همین زنجیره، همان

راوی می‌گوید محتوا با روایتی که پیش‌تر از طریق همان زنجیره ذکر شده، یکسان است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان علم حدیث، مسیرهای موازی نقل را برای مقایسهٔ انتقال و عبارت‌بندی یک خبر سودمند می‌دانند. از آنجا که این بخش فقط به همان متن پیشین ارجاع می‌دهد، دربردارندهٔ حکمی مستقل دربارهٔ نماز، طهارت یا یک حکم فقهی نیست؛ تفسیر محتوایی آن از روایت پیشین به دست می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع‌هایی مانند «همان» را در پیوند با متن پیشینی بخوانید که به آن اشاره دارند.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ عبارت‌بندی دقیق، مسیرهای نقل را با دقت مقایسه کنید.
  3. از بخشی که فقط انتقال یک متن پیشین را تأیید می‌کند، حکم عملی مستقلی استخراج نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.