کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1493

روایت‌شده توسط Jundab ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جهضمی برایم حدیث کرد، بشر — یعنی ابن مفضل — از خالد، او از انس بن سیرین روایت کرد که گفت: شنیدم جندب بن عبدالله می‌گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس نماز صبح را بگزارد، در پناه الله است؛ پس زنهار که الله چیزی از شما بابت پناهش مطالبه کند و آن را بیابد و او را در آتش دوزخ افکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس نماز صبح را به‌جا آورد، در پناه Allah قرار می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز صبح

نماز واجب فجر که پیش از طلوع خورشید ادا می‌شود.

پناه Allah

تعهدی مهم به امنیت و حمایت Allah از کسی که این نماز را به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که نماز فجر با حمایت ویژه Allah همراه است. هشدار متوجه کسی است که به نمازگزار آسیب برساند یا حقوق او را پایمال کند؛ چنین کسی خود را در معرض تهدیدی جدی قرار می‌دهد. یادکرد نماز صبح به جماعت در برخی نقل‌ها، اهمیت نماز جماعت را برجسته می‌کند؛ بااین‌حال، همین متن به‌تنهایی نماز جماعت را شرط برخورداری از حمایت یادشده قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز فجر را به‌موقع بخوانید و آن را اولویتی ثابت در برنامه روزانه خود قرار دهید.
  2. با نمازگزاران با ملاحظه و احترام رفتار کنید و حقوقشان را پایمال نکنید.
  3. در خانه یا جامعه خود کمک کنید تا نماز جماعت در دسترس و خوشایند باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.