کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1511

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فِي صَلاَةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد و گفت: یونس به من خبر داد. و محمد بن سلمه مرادی برایم حدیث کرد و گفت: عبدالله بن وهب از یونس، او از ابن شهاب، او از ابن هرمز، و او از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر یک از شما تا زمانی که در انتظار نماز نشسته است، مادامی که حدثی از او سر نزند، در حال نماز محسوب می‌شود. فرشتگان پیوسته برایش دعا می‌کنند: بار خدایا! او را بیامرز. بار خدایا! بر او رحم کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که طهارت خود را حفظ کند و منتظر نماز بماند، در حکم نمازگزار است و فرشتگان برایش دعا می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
در حال نماز بودن

کسی که منتظر نماز می‌ماند، تا زمانی که در انتظار نماز باشد و طهارت خود را حفظ کند، پاداش نمازگزار را می‌برد.

باطل شدن طهارت

اتفاقی رخ می‌دهد که باعث می‌شود وضو دیگر معتبر نباشد.

فرشتگان برای او دعا می‌کنند

فرشتگان از الله برای کسی که منتظر نماز است، آمرزش و رحمت می‌خواهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انتظار نماز در مسجد نوعی عبادت است و تا زمانی که طهارت حفظ شود، پاداش دارد. دعای فرشتگان نعمتی ویژه برای کسی است که شکیبایانه منتظر نماز می‌ماند. این روایت تشویق می‌کند که اگر کسی منتظر نماز بعدی است، پس از نماز در مسجد بماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع به مسجد بروید و زمان انتظار را به عبادتی آرام اختصاص دهید.
  2. هنگام انتظار نماز، طهارت خود را حفظ کنید.
  3. اگر منتظر نماز بعدی هستید، پس از نماز در مسجد بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.