کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1512

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه، او از ابوهُریره، و او از پیامبر ﷺ روایتی مشابه این نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان مضمون را از طریق همّام و ابوهریره نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، بی‌آنکه متن در اینجا دوباره به‌طور کامل نقل شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به ثبت نام‌های راویان در زنجیره و مقایسهٔ طریق‌های گوناگون نقل اهمیت می‌دهند. اشاره به مضمونی مشابه روشن می‌کند که این طریق، محتوای پیش‌تر بررسی‌شده را تأیید می‌کند؛ این قطعه به‌تنهایی آن محتوا را دوباره بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، با دقت یادداشت کنید که اطلاعات را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  2. طریق‌های گوناگون نقل را با هم مقایسه کنید و روشن سازید چه زمانی متن را خلاصه می‌کنید، نه اینکه آن را کلمه‌به‌کلمه نقل کنید.
  3. اگر منبعی را خودتان بررسی نکرده‌اید، چنان ننویسید که گویی عبارت دقیق آن را تعیین کرده‌اید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.