کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1517

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

سعید بن عمرو اشعثی و محمد بن ابی عمر هر دو از ابن عیینة برای ما حدیث نقل کردند؛ ح و سعید بن ازهر واسطی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: وکیع برای ما حدیث نقل کرد، پدرم برای ما حدیث نقل کرد، همگی از عاصم با همین سند روایتی مشابه نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیره، روایت مشابهی را از عاصم تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌کنند.

حدیث مشابه

روایتی با معنایی یکسان یا نزدیک که لزوماً واژه‌به‌واژه یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، ذکر چند طریق نقل در کنار یکدیگر را روشی برای ثبت دقیق گونه‌های روایت و زنجیره‌های راویان می‌دانند. عبارت «حدیث مشابه» نشان می‌دهد که لزوماً الفاظ روایت دقیقاً یکسان نیست؛ محتوا در پیوند با دیگر روایت‌های آن باب ارزیابی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیره راویان توجه کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن عبارتی دقیق به پیامبر ﷺ، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.