کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1525

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، سِماک برای ما حدیث کرد؛ (و در سندی دیگر) یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: ابوخَیثَمه ما را خبر داد، از سِماک بن حَرب، که گفت: به جابر بن سَمُره گفتم:

«آیا در محضر رسول الله ﷺ می‌نشستی؟» گفت: «بله، بسیار زیاد. ایشان پس از خواندن نماز صبح از جایگاه نمازشان برنمی‌خاستند تا اینکه خورشید طلوع می‌کرد. چون خورشید طلوع می‌کرد، برمی‌خاستند. صحابه درباره امور دوران جاهلیت صحبت می‌کردند و می‌خندیدند، و پیامبر ﷺ تنها لبخند می‌زدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز صبح تا طلوع خورشید در کنار یارانش می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
جایگاه نماز

محلی در مسجد که پیامبر ﷺ نماز صبح را در آن ادا می‌کرد.

دوران جاهلیت

دورهٔ پیش از اسلام، زمانی که عرب‌ها هنوز به‌وسیلهٔ وحی اسلامی هدایت نشده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ماندن در محل نماز پس از نماز صبح تا طلوع خورشید کاری پسندیده است، هرچند برای هر مسلمانی واجب نیست. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ در جمع یارانش در دسترس و صمیمی بود: آنان داستان می‌گفتند و می‌خندیدند و ایشان ﷺ لبخند می‌زد. لبخند آرام و متین ایشان نشان می‌دهد که مهربانی با وقار و خویشتن‌داری سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز صبح، گاهی برای ذکر، نماز یا هم‌نشینی با افراد نیک در مسجد بمانید.
  2. برای گفت‌وگوهای صمیمانه با دوستان وقت بگذارید، اما محتوای آن را محترمانه و سودمند نگه دارید.
  3. با لبخندی گرم و رفتاری باوقار از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.