کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1523

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از ابوسفیان، و او از جابر — که پسر عبدالله است — برای ما روایت کرد. او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مثل نمازهای پنج‌گانه مانند رودخانه‌ای خروشان و عمیق است که بر در خانه یکی از شما جاری باشد و او هر روز پنج بار در آن غسل کند.» حسن (رحمه‌الله) فرمود: «پس دیگر چه چرکی باقی می‌ماند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای پنج‌گانهٔ روزانه گناهان را پاک می‌کنند، همان‌گونه که شست‌وشوی مکرر آلودگی را می‌زداید.

توضیح واژه‌های دشوار
رودخانه‌ای پرآب و روان

تشبیهی نیرومند برای منبعی گسترده و همواره در دسترس برای پاک‌شدن.

آلودگی

در این تشبیه، آلودگی نماد گناهان و کاستی‌هایی است که نماز و توبه آن‌ها را می‌زدایند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که پنج نماز، گناهان کوچک را می‌زداید، به‌شرط آنکه انسان از گناهان بزرگ دوری کند؛ برای گناهان بزرگ، توبهٔ خالصانه لازم است. این تشبیه همچنین می‌آموزد که تکرار نماز فرصتی پیوسته برای پاکی معنوی فراهم می‌کند. این روایت مجوزی برای ادامهٔ آگاهانهٔ گناه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای پنج‌گانه را به‌موقع به‌جا آورید و هر نماز را فرصتی تازه برای بازگشت به سوی الله بدانید.
  2. پس از خطاها از الله آمرزش بخواهید و برای تکرارنکردن آن‌ها گام‌های عملی بردارید.
  3. از گناهان بزرگ دوری کنید و هرجا لازم است حق دیگران را ادا کنید؛ به نماز به چشم مجوزی برای رفتار نادرست تکیه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.