کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1526

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: وکیع از سفیان برای ما حدیث کرد. ابوبکر گفت: و محمد بن بِشر از زکریا برای ما حدیث کرد، هر دو از سِماک، او از جابر بن سَمُره روایت می‌کند که پیامبر ﷺ چون نماز صبح را به جا می‌آوردند، در جایگاه نمازشان می‌نشستند تا آفتاب به‌خوبی طلوع کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز فجر می‌نشست تا خورشید طلوع کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع خورشید ادا می‌شود.

جایگاه نماز

محلی در مسجد که پیامبر ﷺ در آن نماز می‌گزارد.

خورشید طلوع کرده بود

خورشید به‌اندازهٔ کافی از افق بالا آمده بود؛ منظور زمان پس از طلوع خورشید است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از نماز فجر، برای یاد خدا و عبادت، تا زمانی که خورشید به‌اندازهٔ کافی بالا بیاید در محل نماز ماند. این روایت عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و این نشستن را واجب نمی‌سازد. فقیهان همچنین جداگانه دربارهٔ زمانی بحث می‌کنند که پس از طلوع خورشید می‌توان نماز مستحبی خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر وقت دارید، پس از فجر برای ذکر و دعا کمی بنشینید.
  2. از آرامش پس از نماز صبح برای یاد خدا و آغاز آگاهانهٔ روز بهره ببرید.
  3. این نشستن را عملی مستحب بدانید، نه واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.