کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1528

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، - حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ، فِي رِوَايَةِ هَارُونَ - وَفِي حَدِيثِ الأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف و اسحاق بن موسی انصاری به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: انس بن عیاض به ما حدیث کرد، — در روایت هارون: ابن ابی ذباب برایم حدیث کرد — و در حدیث انصاری: حارث برایم حدیث کرد — از عبدالرحمن بن مهران، مولای ابی‌هریره، از ابی‌هریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«محبوب‌ترین مکان‌های زمین نزد الله مساجد آن است و مبغوض‌ترین مکان‌های زمین نزد الله بازارهای آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسجدها محبوب‌ترین مکان‌ها نزد خداوند و بازارها منفورترین مکان‌ها نزد او هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسجدها

مکان‌هایی که برای نماز و عبادت خداوند اختصاص یافته‌اند.

بازارها

مکان‌های دادوستد و کالا؛ این حدیث همه دادوستدهای مجاز را نکوهش نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که مسجدها به‌سبب نماز، یاد خدا و دیگر گونه‌های عبادت محبوب‌اند. از بازارها به‌عنوان مکان‌هایی یاد شده که ممکن است محل وسوسه و غفلت باشند، اما تجارت حرام نیست: صداقت، عدالت و یاد خدا در آنجا نیز اهمیت دارد. این سخن ارزیابی‌ای کلی از مکان‌ها ارائه می‌کند و به‌خودی‌خود بازار رفتن را ممنوع نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرتب به مسجد بروید و برای نماز و یاد خدا وقت بگذارید.
  2. هدفمند به بازار بروید و در دادوستد خود صادق و دقیق باشید.
  3. حتی هنگام کارهای روزمره و خرید، خدا را یاد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.