کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1539

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوسعید اَشَجّ برای ما روایت کرد، حفص — یعنی ابن غیاث — برای ما روایت کرد، خالد حَذّاء با همین سند برای ما روایت کرد و افزود: حَذّاء گفت: «و قرائت هر دو نزدیک به هم بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو پیشوای یادشده در قرائت قرآن تقریباً یکسان بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
همان زنجیرهٔ راویان

همان راویانی این روایت را نقل می‌کنند که در روایت پیشین آن را نقل کرده‌اند.

قرائت

خواندن آیات قرآن در نماز.

برداشت‌های عالمان

افزودهٔ الحذّاء روشن می‌کند که آن دو نفر از نظر قرائت به یکدیگر نزدیک بودند. دانشمندان ممکن است این را توصیفی از نماز آن دو بدانند، نه معیاری کلی که هر مسجد یا پیش‌نمازی ملزم به رعایت آن باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز با دقت قرآن بخوانید و شرایط کسانی را که همراه شما نماز می‌خوانند در نظر بگیرید.
  2. روایت یا عبارت تکمیلی را در پرتو روایت‌های مرتبط و زمینهٔ آن درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.