کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1547

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری، ابوکریب، اسحاق بن ابراهیم و محمد بن عبد الاعلی برایم حدیث کردند — و این لفظ از ابن معاذ است — معتبر بن سلیمان برایمان حدیث کرد، از پدرش، او از ابی مجلز، او از انس بن مالک: رسول الله ﷺ یک ماه پس از رکوع در نماز صبح قنوت خواندند و بر قبایل رِعْل و ذَکْوان نفرین فرمودند و گفتند: «همانا عُصَیّه خدا و رسولش را نافرمانی کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه پس از رکوع در نماز صبح قنوت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در بخش معینی از نماز خوانده می‌شود.

رکوع

خم‌شدن در نماز.

رِعل، ذَکوان و عُصَیّه

نام گروه‌هایی که در روایت از آن‌ها یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که امام هنگام وقوع مصیبتی بزرگ می‌تواند موقتاً پس از رکوع، حتی در نماز صبح، قنوت بخواند و در آن علیه ستمگران دعا کند. مذاهب فقهی دربارهٔ خواندن همیشگی قنوت در نماز صبح اختلاف دارند؛ این روایت دعایی موقت را در شرایطی ویژه توصیف می‌کند و نمی‌گوید که باید هر روز انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وقوع مصیبتی بزرگ، برای یاری و برقراری عدالت دعا کنید و از الله برای آسیب‌دیدگان حفاظت بخواهید.
  2. در قنوت از دانش و راهنمایی‌های امام یا عالم مورداعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.