کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1548

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، بهز بن اسد برایمان حدیث کرد، حماد بن سلمه برایمان حدیث کرد، انس بن سیرین ما را خبر داد، از انس بن مالک که رسول الله ﷺ در نماز صبح پس از رکوع به مدت یک ماه قنوت خواند و بر بنی عصیه نفرین کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه پس از رکوع در نماز فجر قنوت خواند.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه این قنوت را خواند و علیه بنی‌عُصَیّه دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در نماز خوانده می‌شود.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

فجر

نماز واجبی که با دمیدن سپیدهٔ صبح فرا می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات جواز قنوت پس از رکوع در نماز فجر، به‌ویژه هنگام وقوع مصیبتی بزرگ، استفاده می‌کنند. روایت به دوره‌ای محدود، یعنی یک ماه، اشاره دارد و به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که قنوت همیشه در نماز فجر خوانده می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ استمرار قنوت در فجر و چگونگی دقیق اجرای آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وقوع مصیبتی بزرگ، برای آسیب‌دیدگان دعا کنید و از الله یاری بخواهید.
  2. کسی که در نماز قنوت می‌خواند، می‌تواند آن را پس از رکوع بخواند، چنان‌که در این روایت آمده است.
  3. به اختلاف نظر معتبر عالمان دربارهٔ استمرار قنوت در نماز فجر احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.