کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1557

روایت‌شده توسط Khufaf ibn Ima al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khufaf ibn Ima al-Ghifari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر احمد بن عمرو بن سرح مصری به من حدیث کرد و گفت: ابن وهب از لیث، او از عمران بن ابی انس، او از حنظله بن علی، و او از خفاف بن ایماء غفاری برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ در نماز فرمودند:

«بار خدایا! بنی‌لحیان، رِعْل، ذکوان و عُصَیّه را لعنت فرما، زیرا آنان خدا و رسولش ﷺ را نافرمانی کردند. خداوند غفار را بیامرزد و به اسلم سلامتی عطا فرماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ علیه پیمان‌شکنان دعا کرد و برای هم‌پیمانان طلب آمرزش و امنیت نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که هنگام نماز خوانده می‌شود.

لعنت کردن

از خدا خواستن که کسی را از رحمت خود دور کند؛ در اینجا به‌سبب نافرمانی از خدا و پیامبرش ﷺ آمده است.

حفاظت

درخواست امنیت و مصون ماندن از شر یا دشمنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام می‌تواند هنگام نماز، در صورت وجود دلیلی روشن مانند پیمان‌شکنی و دشمنی، برای یا علیه گروه‌هایی دعا کند. روایت همچنین نشان می‌دهد که چنین دعاهایی نباید بی‌هدف باشند: پیامبر ﷺ هم مقصران را مشخص کرد و هم برای قبایلی که از خداوند آمرزش و امنیت می‌خواست نام برد. فقیهان دربارهٔ چگونگی و جایگاه دقیق قنوت دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این روایت به‌تنهایی صورت ثابتی را برای همهٔ نمازها مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که مردم به دیگران خیانت یا ستم می‌کنند، از خداوند عدالت بخواهید و دعایتان را متوجه خودِ ستم کنید.
  2. برای آمرزش و امنیت کسانی نیز دعا کنید که وفادار و صلح‌جو هستند.
  3. در قنوت از روایت‌های معتبر پیروی کنید و اختلاف‌نظرهای پذیرفته‌شده میان عالمان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.