کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1569

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3الْمُثَنَّى
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جهضمی برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، مثَنّی برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما به سبب خواب یا فراموشی نمازش را از دست داد، هرگاه آن را به یاد آورد باید آن را بگزارد، زیرا خداوند می‌فرماید: نماز را برای یاد من برپا دار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس نمازی را به‌سبب خواب یا فراموشی از دست بدهد، به‌محض آنکه به یادش آمد آن را به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز

عبادت واجبی که مسلمانان در وقت‌های معین به‌جا می‌آورند.

یاد کردن

به یاد داشتن خداوند و عبادت او.

قضای نماز

نماز واجبی که پس از پایان وقت مقرر آن به‌جا آورده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هرکس نماز واجبی را به‌سبب خواب یا فراموشی از دست بدهد، باید به‌محض آنکه به یادش آمد آن را به‌جا آورد؛ آیات قرآنی نقل‌شده نیز نماز را با یاد خداوند پیوند می‌دهند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این وجوب را می‌پذیرند. این حکم درباره ازدست‌دادن ناخواسته نماز است و مجوزی برای به‌تأخیرانداختن عمدی نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نمازی را به‌سبب خواب یا فراموشی از دست دادید، به‌محض آنکه به یادتان آمد آن را به‌جا آورید.
  2. پس از به‌یادآوردن نماز ازدست‌رفته، آن را بیش از این به تأخیر نیندازید.
  3. برای به‌جاآوردن نمازها در وقت خود، از یادآورها و برنامه‌ای منظم استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.