کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1570

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از صالح بن کیسان، از عروه بن زبیر، از عایشه همسر پیامبر ﷺ خواندم که فرمود:

«نماز در ابتدا دو رکعت، دو رکعت واجب شد، چه در سفر و چه در حضر. سپس نماز سفر بر همان حکم اولیه باقی ماند و بر رکعات نماز حضر افزوده شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Het reisgebed bleef twee raka'at; het gebed thuis werd uitgebreid.

توضیح واژه‌های دشوار
raka'at

Meervoud van rak'a: een gebedseenheid met staan, buigen en neerknielen.

reisgebed

Het gebed dat iemand tijdens een reis verricht; de verplichte gebeden van vier raka'at worden dan verkort tot twee.

woonplaats

De plaats waar iemand verblijft en niet als reiziger geldt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat de verplichte gebeden aanvankelijk elk uit twee raka'at bestonden en dat de gebeden thuis later werden uitgebreid. De vier soennitische wetscholen erkennen het verkorten van de verplichte gebeden van vier raka'at tijdens een geldige reis; de voorwaarden verschillen in detail. Fajr blijft twee raka'at en maghrib drie.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer welke verplichte gebeden tijdens een reis worden verkort en volg daarbij de richtlijnen van je wetschool.
  2. Maak gebruik van de toegestane verlichting voor reizigers zonder de gebedstijden uit het oog te verliezen.
  3. Leg verschillen in gebedsregels rustig uit en onderscheid de vaste hoofdregel van de details waarover geleerden van mening verschillen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.