کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1574

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Umayya

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

ترجمه

و به ما حدیث کرد محمد بن ابی‌بکر مقدمی، به ما حدیث کرد یحیی، از ابن جریج، گفت: به من حدیث کرد عبدالرحمن بن عبدالله بن ابی عمار، از عبدالله بن بابیه، از یعلی بن امیه، گفت: به عمر بن خطاب گفتم: [همانند حدیث ابن ادریس].

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یَعلی از عُمَر درباره کوتاه‌خواندن نماز در سفر پرسید.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاه‌خواندن نماز

کوتاه‌کردن نمازهای واجب چهاررکعتی به دو رکعت در سفر.

رکعت

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

این روایت به گفت‌وگویی اشاره دارد که در آن یَعلی بن اُمیّه از عُمَر بن خطّاب درباره کوتاه‌خواندن نماز در سفر، در حالی که مردم احساس امنیت می‌کردند، پرسید. عُمَر گفت که همین پرسش را از پیامبر ﷺ پرسیده بود و ایشان فرموده بودند کوتاه‌خواندن نماز نعمتی از سوی خداوند است که می‌توان آن را پذیرفت. دانشمندان با استناد به روایت‌های مرتبط، توضیح می‌دهند که ترس شرط نماز سفر نیست. مذاهب فقهی درباره جزئیاتِ زمانِ مسافرشدن و مدت مجاز کوتاه‌خواندن نماز اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر شرایط لازم را دارید، از اجازه کوتاه‌خواندن نماز بهره ببرید.
  2. رخصت‌های دینی را نعمتی از سوی خداوند بدانید و بدون سخت‌گیریِ بی‌مورد بپذیرید.
  3. برای تفاوت‌های عملی در احکام سفر، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.